dar por perdido - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

dar por perdido - vertaling naar Engels

POEMA NARRATIVO DE JOHN MILTON (1608-1674), PUBLICADO EN 1667
Paraíso perdido; Paraíso Perdido; El paraiso perdido; Paraiso perdido; Paraiso Perdido; El Paraíso perdido; El Paraíso Perdido
  • [[Albrecht Dürer]], ''Adán y Eva'', 1507.
  • Lucifer, protagonista de El Paraíso perdido, dibujado por [[Gustave Doré]].

dar por perdido      
(v.) = be past praying for, write off
Ex: Sir Walter Greg also half regretted "that "bibliology" is past praying for" since it defined the study more precisely than the accepted word. Ex: They express concern over Povinelli's certainty in writing off that multicultural project, however.
eslabón perdido         
Eslabon perdido
(n.) = missing link
Ex: This female aviator is considered to represent a "missing link" in the story of American feminism.
eslabón perdido         
Eslabon perdido
n. missing link

Definitie

dar vueltas
fr.
Andar alrededor. Andar uno buscando una cosa sin encontrarla.

Wikipedia

El paraíso perdido

El paraíso perdido (Paradise Lost en idioma inglés) es un poema narrativo de John Milton (1608-1674), publicado en 1667. Se lo considera un clásico de la literatura inglesa y ha dado origen a un tópico literario muy difundido en la literatura universal.

Está dividido en doce libros[1]​ y sobrepasa los 10 000 versos escritos sin rima.[2]​ El poema es una epopeya acerca del tema bíblico de la caída de Adán y Eva. La obra trata, fundamentalmente, sobre el problema del mal y el sufrimiento en el sentido de responder a la pregunta de por qué un Dios bueno y todopoderoso decide permitirlos cuando le sería fácil evitarlos.[cita requerida]

Milton comienza expresando el fin de «justificar los caminos de Dios» respondiendo a través de una descripción psicológica de los principales protagonistas del poema: Dios, Adán, Eva y el Diablo, cuyas actitudes acaban por revelar el mensaje esperanzador que se esconde tras la pérdida del paraíso original. En el poema, el cielo y el infierno representan estados de ánimo antes que espacios físicos.

La obra comienza en el infierno (descrito mediante referencias a la permanente insatisfacción y desesperación de sus habitantes), desde donde Satanás (definido por el sufrimiento) decide vengarse de Dios de forma indirecta, esto es, a través de los seres recién creados que viven en un estado de felicidad permanente.

En 1671 Milton publicó El paraíso recobrado, un poema en cuatro libros en el que continúa la épica satánica del primer poema, pero centrado esta vez en los fracasados esfuerzos del diablo por tentar a Jesús durante su estancia en el desierto.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor dar por perdido
1. Y ahora se resiste a dar por perdido al brasileño incluso después de que éste dijera que se quiere ir.
2. Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes de EE UU, se negó ayer en Bruselas a dar por perdido un acuerdo.
3. Rijkaard, además, se ha resistido a dar por perdido el título de Liga pese a los siete puntos de ventaja que acumula el Real Madrid.
4. El baile angelino prosiguió en la segunda mitad ante unos Jazz dependientes en exceso de Boozer y Okur (68-4'), que sin embargo, intentaron darle la vuelta a la situación con un parcial de 3-15 que dejaba entrever que no iban a dar por perdido el partido (71-64). Con esa misma renta y las espadas en alto se llegó al último cuarto (7'-72). Okur, desde la personal, llenó el Staples Center de incertidumbre (85-80). Vujacic y Korver se enfrascaron en un duelo personal desde el perímetro, pero fue Brewer quien apretó aún más la situación ('1-87). Los Jazz se lo creían a pesar de la expulsión de Boozer por faltas personales, pero Gasol despertó y protagonizó la estampida final de los suyos (101-'0) a falta de 44 segundos.